|
| 纽约爱乐乐团的105名乐手和175名记者、工作人员抵达平壤顺安国际机场。 |
与55年前的坦克和大炮不同，美国人这一次带来了锃亮的圆号和提琴。
当地时间昨天下午3时45分，航班号为OZ1004的一架韩亚航空公司波音747包机降落在平壤顺安国际机场，带来了纽约爱乐乐团的105名乐手和175名记者、工作人员和重达12吨的乐器。
这是朝鲜民主主义人民共和国自1948年成立以后迎来的第一支美国交响乐团。事实上，自1953年朝鲜停战以来，从未有过如此规模的美国代表团踏足朝鲜。
今天晚上6时，《星条旗永不落》首次在朝鲜的土地上响起。
平壤昨天小雪，不过很快停止，正如朝鲜文化省副相宋锡焕所说：“冬天即将过去，春天即将来临。”
“特殊任务”
刚下飞机，身穿驼色呢大衣的乐团音乐总监、指挥大师洛林•马泽尔就被媒体层层包围。马泽尔表示，他虽然不是政治家，但他认为音乐是促进人们之间交流的很好的桥梁。他将尽一切努力使这次在平壤的演出获得成功。朝鲜文化省副相宋锡焕、平壤市人民委员会副委员长金正植等有关官员及文艺工作者前往机场迎接纽约爱乐乐团。
随后，乐团成员乘坐大巴前往平壤市区。由于朝鲜不允许外国人士使用手机，所有团员包括随行记者都将手机放入一个塑胶袋中，交给乐队负责人统一管理。
承担包机任务的韩亚航空对外联络部负责人称，由于是“特殊任务”，朝鲜和中国政府有关部门在航线申请、货物通关等方面都给予大力协助，使得本次乐团在中朝韩三国的巡回演出得到了很大便利。
行前接受培训
在离开北京前，乐团成员被召集起来，上了一场特殊培训课。一位不愿透露姓名的美国外交官表示，为了队员们在当地与人更好的交流，避免不必要的麻烦。他罗列了一张单子，指出乐队成员与当地百姓接触时，哪些是该做的哪些不该做。
首先，他提醒队员们确保自己的鞋子保暖。因为平壤的气候比较寒冷，机场的航站楼已经结冰了。
另外，与在西方国家不同，在平壤不必给小费，因为那会被认为是对对方的施舍，是污辱性不敬的表现。“尽量别干预政治，”他提醒说。别对城市评头论足，特别是缺点。拍照前必须征求别人的同意。
最后，给予或接受东西时使用双手，这在亚洲文化中被认为是对对方的尊重。“政府陪同人员将随时随地跟着你们，”他提醒说，“他们想避免任何无法预料的坏事发生。”他建议队员们不要和政府官员发生冲突，而应该利用这次机会去瞭解他们。
据悉，朝方为乐队成员开通了紧急求助电话以防万一。成员被要求不得单独离开宾馆。
“来之不易”
据悉，纽约爱乐乐团将下榻在平壤羊角岛国际饭店，饭店内电热供应和其他设施都比较齐全。到达酒店休息片刻后，乐团成员拜访了平壤的地标性建筑，也就是今天他们即将登台表演的东平壤大剧场。
当地时间晚8时，朝鲜文化省在两江道宾馆举行晚宴，欢迎乐团成员和采访团。
据新华社报导，在宴会上，朝鲜文化省副相宋锡焕说，美国纽约爱乐乐团首次访朝“来之不易”，这是朝美两国文化交流的重要一步。宋锡焕对纽约爱乐乐团在“冬天即将过去，春天即将来临之际”访朝表示热烈欢迎。他说，纽约爱乐乐团是历史悠久、世界闻名的乐团，希望乐团在平壤的演出取得圆满成功，并希望这次访问能够成为美国人民瞭解朝鲜人民生活和情感的良好机会。
纽约爱乐乐团音乐总监、指挥大师马泽尔对朝鲜方面给予乐团的热情欢迎表示感谢。他说，乐团希望通过音乐向朝鲜人民传达友谊之情，加强与朝鲜人民的友好感情。
昨晚，纽约爱乐乐团观看了朝鲜文艺工作者在万寿台艺术剧场演出的充满民族色彩的歌舞节目。
另据乐团随行官员透露，数位美国前外交官可能在25日参加完韩国总统李明博的就职仪式后，从首尔抵达平壤出席此次演奏会。目前还不清楚的是，朝鲜最高领导人金正日是否会出席。
“在乐队的这次访问行程中，要处理许多事务。”这名不愿透露姓名的官员表示，他们将极力确保此次访问成功，避免任何伤害两国关系的事情发生。
撤销街头反美标语
为了欢迎纽约爱乐乐团此次平壤的演出，朝鲜政府于上周末和本周撤销了部分反美标语。此次访问朝鲜，乐队中的大多数队员都是第一次，不少人心情复杂而兴奋。乐队中的英国管管手汤玛斯•史戴西表示，如果此次演出能拉动全球的文化交流，那就算是成功了。小提琴手多恩•哈纳说，她对这次演出的重要性毫不怀疑。“音乐跨越了政治，这场演出让我们打开了朝鲜的大门。我确信这会推动政府间更多的合作。”她说。
除了演出外，爱乐乐团还将举办大师班，音乐总监马泽尔还将指导当地乐团。朝鲜方面还为乐队成员和记者安排了旅游节目。
节目单
开场曲：朝鲜国歌《爱国歌》美国国歌《星条旗永不落》一、德国作曲家瓦格纳的代表作歌剧《罗恩格林》序曲至第三章二、19世纪捷克作曲家德沃夏克创作的《第九交响曲（自新大陆）》三、美国作曲家格什温的名作《一个美国人在巴黎》加演曲目：朝鲜民谣《阿里郎》
身为此次“交响外交”的构筑师，纽约爱乐乐团音乐总监、指挥师马泽尔2月21日在《华尔街日报》上撰文表示，艺术的最高境界是“让不同民族及其文化在共同基础上走到一起”。“变革之风吹遍了朝鲜半岛分裂的南与北，”马泽尔写道，“尽管那可能是一条漫长而艰辛的路，我们祝愿他们能一路走好。”
|
